Archives (1)
Note: You can also watch videos for available period.
---------------------------------------------------------------------
新刊『高雄港の娘』発売記念
◆台湾ルポライター 田中美帆さん
「女性の生き方を通して見える台湾の現代史
～ 日本統治から戦後の政治弾圧まで」
----------------------------------------------------------------------
新刊『高雄港の娘』（春秋社）の発売を記念して、翻訳を担当した台湾ルポライターの田中美帆さんをお招きして、日本統治時代の台湾女性の生き方を通して見える台湾の現代史についてスライドを眺めながらたっぷりと語っていただきます。2013年に語学留学のため台湾に渡り、ライターや編集、翻訳、字幕校正など多岐に渡る活動を通して台湾に暮らす人々の声を取り上げてYahoo! ニュースエキスパートオーサーなどの媒体に発表してきた田中さん。新刊『高雄港の娘』では、日本統治時代に台湾南部の港町・高雄に生まれ育った女性の視点を通して、日本統治時代や戦後の政治的弾圧など現代台湾の100年にわたる歴史を問い直した小説の翻訳を担当されています。10年以上台湾に在住し、台湾ルポライターとして日本統治時代や台湾と日本の戦後の歴史について台湾の人たちから直接取材をして発信している田中さんだけに、翻訳の際の秘話や日本の人が知りえない興味深いエピソードが聞けるはず。田中さんのファンの方はもちろん、台湾が好きな方や日本統治時代や戦後の台湾の現代史に興味がある方はぜひご参加ください！
※トーク終了後、ご希望の方には著作へのサインも行います。
------------------------------------------------------------------------
●田中 美帆（たなかみほ）
1973年、愛媛県生まれ。大学卒業後、出版社で編集者として勤務。2013年に語学留学のため渡台し、翌年、台北人の夫と結婚。2016年上阪徹のブックライター塾3期修了。2017年からYahoo! ニュースエキスパートオーサー。2021年台湾師範大学台湾史研究所修了。修士論文「移動與境界--臺北高校生・入管官僚竹内昭太郎的記憶分析（移動と境界--臺北高校生・入管官僚 竹内昭太郎の記憶を辿る）」。公式サイトはnote「台湾ひとり研究室」。
◆田中美帆さんnote「台湾ひとり研究室」
note.
-----------------------------------------------------------------------
【開催日時】 11月21日（木）19：30 ～
【参加費】 1100円
-----------------------------------------------------------------------
