現在、Androidの4.4.2/4.4.4をお使いのユーザーさまより報告を多数いただいております。
こちらはAndroid依存の問題で、アプリからは画像の投稿ができないことが確認されています。

そのためお手数ですが、
PCもしくはスマートフォンよりブラウザを開いていただき、
そちらからツイキャスにログイン後、コミュへの投稿をお試しください。
http://twitcasting.tv/

なお、一部の端末ではブラウザからも変更ができないとのご報告をいただいております。
Google Chromeでは変更ができる場合もございますので、ブラウザを変更してみてください。