I write a new article on my website detailing how to play セガNET麻雀MJ on Pop!_OS, a Linux distribution based on Ubuntu. I realize that the overlap between Pop!_OS users and people that want to play Sega's mahjong client is pretty small, but hopefully it'll help someone. mahjong.wtf/?p=1868
